la dernière semaine (Etats-Unis)

the last week (U.S.)

santa barbara

des amis qu'on a rencontré en france (matt et courtney)

friends we met in france

la famille guzik: nathan, dave, inga-lill (sans jonathan)

the guzik family (without jonathan)

ballet !!!

ça m'a fait du bien

it did me good

danser me manquait

i have missed dancing

 la première position

first position

une fête de départ

going away party

 

sushi, james, madison, bridgette, et moi

 

moi et ma soeur avec deux cousines, katie et lisa

me and my sister with two cousins, katie and lisa

(dear lisa, tu es mon petit jardin avec une barbe...ha!)

 

maman

mon beau mari

my handsome husband

 si vous avez 41 secondes, regardez la fête

if you have 41 seconds, check out the party

molly !!!

mes voisins prennent bien soin d'elle

my neighbors take good care of her

je suis contente avec ma fille

i'm happy with my girl

elle est trop belle...regardez les muscles

she is so beautiful...look at her muscles

le dîner avec la famille et kari

dinner with the family and kari

woodranch....mmmmm =P

les dernières photos de groupe

the last group pictures

rob & michelle mccoy, us and tanner

moooooostache family

red, white, and bluuuuuuuuuuuuuuuue

 

mom, grandma betty and daddy

 j'aime ma grand-mère !!!

i love my grandma !!!

notre Dieu est vraiment extraordinaire !

ce temps aux états-unis était parfait avec nos familles et nos amis

merci Seigneur pour nos vies ensemble

nous avons une double bénédiction

our God is really amazing !

this time in the united states was perfect with our families and friends

thank you Lord for our lives together

we have a double blessing

--Love Linz