vendredi et samedi

*friday and saturday*

vendredi soir

friday night

le match de football annuel du lycée

agoura high school homecoming game

j'ai encore ma veste d'école

i still have my school jacket

chelsey est la préparatrice physique du lycée d'agoura

chelsey is the athletic trainer for agoura high school

agoura a gagné 25-17 - bien joué !

agoura won 25-17 - well done !

 samedi matin (tôt)

saturday morning (early)

on fait du surf avant la lever du soleil

we surf before the sunrise

après les vagues avec mon papa

after the waves with my dad

 

nos planches de surf

our surfboards

le surf était génial

the surf was great

une séance parfait, surtout après 11 mois sans surf

a perfect session, especially after 11 months without surf

j'aime bien county line

i really like county line

 merci Seigneur pour cette belle matinée avec mon papa

thank you Lord for this beautiful morning with my dad

samedi après-midi

saturday afternoon

tonio a aidé avec les réparations de notre système de chauffage 

tonio helped with the repairs of our heating system

mon bébé, elle s'appelle bailey

my baby, her name is bailey

--L